Бай говорит - песню поет, бедняк говорит - глину жует. (узб.)
Байский дар - божий удар. (туркм.)
Беден карман, зато сердце богато. (осет.)
Беден, так раскидывай умом. (вьет.)
Бедному дому гордая краса в тягость. (дарг.)
Бедность - корень раздоров. (инд.)
Бедность - ножны для привычек. (хаус.)
Бедность заставляет быть позади других. (туркм.)
Бедность и мудрого смиряет. (рус.)
Бедность научит играть на скрипке. (нем.)
Бедность не грех, а до греха доводит. (рус.)
Бедность не превращает свободы в рабство. (хаус.)
Бедность не убивает, но и радоваться не дает. (туркм.)
Бедность учит, а счастье портит. (рус.)
Бедняк горит в огне подлых. (туркм.)
Бедняк живет только из упорства. (браз.)
Бедняк отправляется кочевать - его осел уподобляется слону. (туркм.)
Бедняку всегда ветер в лицо. (рус.)
Близко богатство - не бери нечестным путем, близки трудности - не беги
позорно. (кит.)
Богат - не хвались, беден - не отчаивайся. (лакск.)
Богат, да крив; беден, да прям. (рус.)
Богат, как Крез, а живет, как пес. (рус.)
Богатого и в чуже знают, убогий и в своих невидим. (рус.)
Богатому жить приятно, бедному - дышать тяжело. (инд.)
Богатому - все праздник. (рус.)
Богатому и не спится: богатый вора боится. (рус.)
Богатому старость, а убогому радость. (рус.)
Богатому черти деньги куют. (рус.)
Богатство - грех перед Богом, бедность - перед людьми. (груз.)
Богатство - до первого бурана, богатырь - до первой пули. (калмыц.)
Богатство - как тень облака (т.е. его легко лишиться.) (инд.)
Богатство - не цель, бедность не позор. (узб.)
Богатство - путь к бесчестию. (хаус.)
Богатство в час, а бедность до веку. (рус.)
Богатство живет, и нищета живет. (рус.)
Богатство и знатность, полученные нечестным путем, исчезают, как облако.
(яп.)
Богатство полюбится - ум расступится. (рус.)
Богатство с деньгами, голь с весельем. (рус.)
Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу.
(груз.)
Богатство спеси сродни. (рус.)
Богатый - что бык рогатый: в тесные ворота не влезет. (рус.)
Богатый бедного не кормит, а все сыты бывают. (рус.)
Богатый бедному дивится, чем он движется? АН Бог помог. (рус.)
Богатый в деньгах, что мышь в крупах. (рус.)
Богатый - в пир, убогий - в мир (т.е. по миру.) (рус.)
Богатый врет - никто его не уймет. (рус.)
Богатый глух, а знатный слеп. (вьет.)
Богатый дивится, что бедный не живится (т.е. не наживается.) (рус.)
Богатый ест как захочется, убогий - как доведется. (рус.)
Богатый и в будни пирует, бедный и в праздник горюет. (рус.)
Богатый и не тужит, да брюзжит. (рус.)
Богатый и не тужит, да скучает. (рус.)
Богатый на деньги - убогий на выдумки. (рус.)
Богатый прав, что ни скажет, бедняк двух слов не свяжет. (узб.)
Богатый прихвастнет - подтвердится, бедняк правду скажет - осрамится.
(узб.)
Богатый совести не купит, а свою погубит. (рус.)
Богатый ума купит; убогий и свой бы продал, да не берут. (рус.)
Богатый хоть и врет, а и то впрок идет. (рус.)
Богатый-то с рублем, а бедный-то со лбом. (рус.)
Богачи едят калачи, да не спят ни в день, ни в ночи; бедняк чего ни
хлебнет, да заснет. (рус.)
Большое богатство - что тяжкий недуг. (дарг.)
Большое богатство человека в собаку превращает. (дарг.)
Босой торопится в путь, обутый в сапоги ест мясо. (кит.)
Будешь жив - будешь и сыт. (рус.)
В богатом доме и кошка - важная персона. (бенг.)
В драке богатый лицо бережет, а убогий - кафтан. (рус.)
В кармане-то мак, а в другом-то и так. (рус.)
В мошну глядит, а над копейкой дрожит. (рус.)
В одном кармане вошь на аркане, в другом - блоха на цепи. (рус.)
В чем в церковь хожу, в том и квашню мешу. (рус.)
Вам Бог дал, а нам посулил. (рус.)
Взирайте на птицы небесные: не сеют, не жнут, а сыты бывают. (рус.)
Владеет городом, а помирает голодом. (рус.)
Впотьмах и гнилушка светит. (рус.)
Все, что в изобилии, надоедает. (араб.)
Где голь берет? - Голи Бог дает. (рус.)
Где пиры, там и немочи. (рус.)
Глупостью не прокормишься. (вьет.)
Гол да наг - перед Богом прав. (рус.)
Гол, да не вор. Гол, да праведен. (рус.)
Гол, как бубен, как сосенка, как перст. (рус.)
Голодная мышь готова и кошку съесть. (кит.)
Голодная собака становится дикой. (зулу.)
Голодному - хлеб, сытому - причуды. (башкир.)
Голодный забывает и веру и религию. (перс.)
Голодный медведь не пляшет. (турецк.)
Голодный и архимандрита украдет. (рус.)
Голый - что святой: беды не боится. (рус.)
Голь мудрена: и без ужина спит. (рус.)
Голь на выдумки торовата. (рус.)
Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда. (рус.)
Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому. (рус.)
Дай вам Бог пировать, а нам бы крохи подбирать! (рус.)
Дал Бог и немому речь, и нагому улицу. (рус.)
Денег много - великий грех; денег мало - грешней того. (рус.)
Денежка - молитва, что острая бритва (т.е. все грехи бреет.) (рус.)
Деньга попа купит и Бога обманет (т.е. поп грехи скроет.) (рус.)
Деньгам поклоняются больше, чем Богу. (инд.)
Деньги, что каменья: тяжело на душу ложатся. (рус.)
Для голодного всякая пища вкусна. (яп.)
Дождь вымочит, солнышко высушит, буйны ветры голову расчешут. (рус.)
Достаток объединяет, бедность разобщает. (узб.)
Достоинства голодного сытый не заметит. (туркм.)
Достойнее ярмо нужды носить, чем у бездушных милости просить. (перс.)
Досыта не наедаемся, а с голода не умираем. (рус.)
Дураку мука, а умному честь (т.е. деньги.) (рус.)
Душевное спокойствие лучше богатства. (бенг.)
Если есть истинное милосердие, то оно обитает среди бедняков. (амер.)
Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. (рус.)
Есть что покушать, так есть кому и хозяина послушать. (рус.)
Живет на погосте, а хлеба ни горсти. (рус.)
Живота не копи, а душу не мори! (рус.)
Житье - вставши да за вытье. (рус.)
За голодного Бог заплатит. Просит убогий, а подаешь Богу. (рус.)
Засуха не означает голода. (араб.)
Захочешь добра - посыпь серебра. (рус.)
И бедный украдет, да его Бог прощает. (рус.)
И большою милостынею в рай не войдешь. (рус.)
И голыш не без праздника. (рус.)
И жить не скучно, и помирать не тошно. (рус.)
И может стать иной бедняк царем, а пешка шахом или же ферзем! (перс.)
И при сильном голоде не варят суп из гусениц. (хаус.)
И псу конурка, и коту печурка. (рус.)
И ржаной хлеб ешь со вкусом. (башкир.)
И то бывает, что и деньгам не рад. (рус.)
Изба елова, да сердце здорово. (рус.)
Избытку - убожество наследник. (рус.)
Изведай человека на деньгах. Деньги искус любят. (рус.)
Иметь деньги, да не помогать другим, все равно что войти в пещеру с
драгоценностями, а вернуться с пустыми руками. (кит.)
Как волк: то слишком сыт, то слишком голоден. (рус.)
Как хлеба край, так и под елью рай; а хлеба ни куска, так и в тереме
тоска. (рус.)
Когда деньги говорят - правда молчит. (рус.)
Когда на сердце спокойно, то и в тросниковой хижине уютно. (кит.)
Когда приходит голод, уходит стыд. (груз.)
Когда приходится туго - вспоминаешь Бога, когда сыт - до Бога дела
нет. (кур.)
Коли богатый заговорит, так есть кому послушать. (рус.)
Копил, копил, да черта и купил. (рус.)
Кто богатствами владеет, у того на грош познаний; кто познаньями владеет,
у того богатства мало. (тадж.)
Кто в парче, а кто и в холсту - по тому ж мосту. (рус.)
Кто излишествует, потом камни лижет. (дарг.)
Кто не видел трудностей, не оценит и благополучия. (кур.)
Кто нужды не видал, и счастья не знает. (рус.)
Кто нужды не знавал, досыта Богу не мал ива л-ся. (рус.)
Кто чреву угождал и жил в оби лье, - попав в беду, погибнет от мученья.
(перс.)
Кто широко живет, тот не запирает ворот. (рус.)
Лучше жить в жалости, чем в зависти. (рус.)
Лучше жить в нужде, но быть человеком, чем жить в достатке, но быть
свиньей. (груз.)
Лучше нищий праведный, чем богач ябедный. (рус.)
Лучше умереть в нищете, чем пойти докладывать о своей нужде. (тадж.)
Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою. (рус.)
Лучше чинить бедняку рваную одежду, чем быть наложницей в доме богатого.
(кит.)
Мало ешь - долго бываешь сытым, много ешь - быстро становишься голодным.
(вьет.)
Мало покажется - останешься голодным. (туркм.)
Меньше на дворе (т.е. добра), легче голове. (рус.)
Мертвый без мошны, а живой без места не будет. (рус.)
Мир крещеный, да мешок холщовый: под одним окном выпросит, под другим
съест. (рус.)
Мудрый, зная много, богачом слывет, но богач не может мудрецом прослыть.
(перс.)
На голодного коня травы в поле много. (рус.)
На голом - что на святом: нечего взять. (рус.)
Нагота прясть учит. (араб.)
Наелся, как бык, и не знает, как быть. (рус.)
Накопление богатства - бремя тягот, а потеря его - огонь сожаленья.
(кур.)
Нам ведомо: людская бедность всех ввести способна и в соблазн, и в
грех. (перс.)
Наш двор крыт небом, а обнесен ветром. (рус.)
Не боюсь богатых гроз, а боюсь убогих слез. (рус.)
Не в богатстве счастье, а в разуме. (бенг.)
Не гром грянул, что бедняк слово молвил. (рус.)
Не житье, а масленица. (рус.)
Не знающий меры будет горевать и в богатстве. (кит.)
Не кланяюсь богачу, свою рожь молочу. (рус.)
Не насытится око зрением, а ум богатством. (рус.)
Не осуди в лаптях - сапоги в санях. (рус.)
Не по карману затеи. (рус.)
Не по небу и богач ступает, не под землей живет и убогий. (рус.)
Не родом нищие ведутся, а кому Бог даст. (рус.)
Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад (т.е. чем поделишься.)
(рус.)
Не хвались серебром, хвались добром. (рус.)
Не хитро жить издеваючись; хитро жить измога-ючи. (рус.)
Небо в тумане, земля в обмане, пусто в кармане. (рус.)
Невеяный хлеб - не голод, а посконная рубаха - не нагота. (рус.)
Переколачиваемся с выти на выть и не знаем, как быть (выть - час еды.)
(рус.)
Пожалуй, ищи: а коль нет, так не взыщи! (рус.)
Покуда жирный исхудает, худого черт возьмет. (рус.)
Покуда солнце взойдет, роса глаза выест. (рус.)
Полон чан - сам себе пан. (рус.)
Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит. (бенг.)
Преступно нажитое добро на искупление тратится. (бенг.)
При сытости помни голод, а при богатстве - убожество. (рус.)
Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! (рус.)
Проголодаешься, так хлеба достать догадаешься. (рус.)
Проймет голод, появится и голос. (рус.)
Простор богатому, как щуке в воде. (рус.)
Пусти душу в ад - будешь богат. (рус.)
Пустой мешок введет в грешок. (рус.)
Пьет пиво да мед, ничто его неймет. (рус.)
Раздоры в доме сеют бедность. (яп.)
Разума много, да не к чему рук приложить. (рус.)
С горбатым не переклонишься, с богатым не перетянешься. (рус.)
С деньгами мил, без денег постыл. (рус.)
С сумой идти - стыдно, а сидеть дома - тошно. (рус.)
С сумой ходить - не хороводы водить. (рус.)
Сам впрягает, сам погоняет, сам и в гости едет. (рус.)
Сам одет в тряпье, да сердце в парче. (араб.)
Свой ум и чужое богатство всегда несколько преувеличивают. (инд.)
Святое место не будет пусто. (рус.)
Скупой богач беднее щедрого бедняка. (араб.)
Случается порой, что даже лев ест падаль, с голодухи ослабев. (перс.)
Соболино одеяльце в ногах, да потонули подушки в слезах. (рус.)
Согрешишь и еще, когда в брюхе тощо. (рус.)
Стоит крякнуть да денежкой брякнуть - все будет. (рус.)
Страсть к обогащению сильнее жажды. (араб.)
Сумасбродным считает голодного сытый. (тадж.)
Счастлив нищий тот полунагой, который царство отпихнул ногой. (перс.)
Сыт крупицей, пьян водицей. (рус.)
Сытому только и петь. (рус.)
Сытому хорошо молитвы творить, а на голодный желудок об Аллахе вспоминать
некогда. (тадж.)
Сытость делает старика юношей. (хаус.)
Сыты ли, голодны ли - живем хорошо: в разрушенном доме и от луны светло.
(бенг.)
Сытый волк смирнее ненасытного человека. (рус.)
Сытый думал, что товарищи его тоже сыты. (абхаз.)
Сытый по голодном, а теплый по холодном не плачут. (рус.)
Сытый чего не скажет, голодный чего не съест. (узб.)
Так говорят: когда припрет беда, годна и оскверненная еда. (перс.)
Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля
его неистощима. (кит.)
Тот мудрен, у кого карман ядрен. (рус.)
Тот, у кого есть один пиастр, говорит: "Что мне с ним делать?", а тот,
у кого сто: "Господи, прибавь еще!" (араб.)
У бедняка деньги журавлем поют. (башкир.)
У богатого и по бороде масло течет. (рус.)
У богатого черт детей качает. (рус.)
У кого денег мало, у того ума не бывало. (рус.)
У кого деньги вижу - души своей не слышу. (рус.)
У кого деньги, у того и тяжбы. (бенг.)
У него как деньги завелись, так и ум помутился. (бенг.)
Убогий, что осиновый лист: все дрожит. (рус.)
Убогого докука, богатого скука одолевает. (рус.)
Убогого слеза и жидка, да едка. (рус.)
Убожество - не грех, да людям в посмех. (рус.)
Убожество учит, богатство пучит. (рус.)
Ума палата, да денег ни гроша. (рус.)
Умом туп, да кошелек туг. (рус.)
Умрет не голодающий, а тот, кто голода испугался. (туркм.)
Характер не позволяет, да голод заставляет. (бенг.)
Хлеб да вода - здоровая еда. (рус.)
Хлеб да вода - молодецкая еда. (рус.)
Хлеба не станет, так песни пой. (рус.)
Хорошо полететь, да было бы где сесть. (рус.)
Хоть есть нечего, да жить весело. (рус.)
Хоть мошна пуста, да душа чиста. (рус.)
Хоть мудрец - не скупец и не копит добра, плохо в мире и мудрому без
серебра. (перс.)
Хоть нагрянула нужда, не взывай к другим с мольбой, а когда в достатке
сам, будь на помощь тороват. (араб.)
Хоть у голодного клыки остры, у проглатывающего душа мягка. (калмыц.)
Хоть худо живем, да тот же хлеб жуем. (рус.)
Хотя с нуждою, а добьюсь чести. (рус.)
Цапля и аист знают, где искать пищу. (вьет.)
Чем беднее, тем щедрее. (рус.)
Чертов сосед спать не дает - богато живёт. (рус.)
Что в пир, что в мир, все в одном. (рус.)
Что в руках, то и в устах. (рус.)
Что мне золото, светило бы солнышко! (рус.)
Что ни беднеют, то мудреют (или: мудренеют.) (рус.)
Чужим богат не будешь. Чужое добро не впрок. (рус.)
Шуба овечья, да душа человечья. (рус.)
