Барабанщик может быть молчаливым. (рус.)
Беды головы - от уст. (туркм.)
Без повода и пословица не говорится. (кит.)
Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвится. (рус.)
Без шапки стоя, немного наговоришь. (рус.)
Бездельник болтлив. (яп.)
Безопасность человека - в сладости его языка. (араб.)
Белоснежная гора от лунного света еще белее становится, разумный человек
от хороших слов еще умнее делается. (монг.)
Белый свет не околица, пустая речь не пословица. (рус.)
Береза не угроза: где стоит, там и шумит. (рус.)
Беседа дорогу коротает, а песня - работу. (рус.)
Блюди хлеб на обед, а слово на ответ. (рус.)
Бойся Вышнего, не говори лишнего! (рус.)
Болтливость приводит к раскаянию. (араб.)
Болтливый оратор любое собрание расстроит. (узб.)
Болтливый от немого устает. (груз.)
Болтовня юноши - что бег жеребенка. (осет.)
Больше верь своим очам, нежели чужим речам. (рус.)
Будь своему слову господин. (рус.)
Бывает, что одно и то же слово терзает одного, целит другого. (перс.)
Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят. (рус.)
Бык привязан за рога, а человек - за язык. (араб.)
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот. (кит.)
В каждую речь надо вкладывать капельку своей крови. (рус.)
В свирелку играет, а ладу не знает. (рус.)
В чем проговорился, с тем и простился. (рус.)
Великие люди говорят великие речи. (инд.)
Вечернее слово можно стереть дневным словом. (араб.)
Взгляд красноречивее слова. (араб.)
Взглянет - огнем опалит, молвит - рублем одарит. (рус.)
Вино и немого сделает соловьем. (арм.)
Внимательный слушатель вдохновляет оратора. (нем.)
Во многословии не без пустословия. (рус.)
Встретишь на дороге кузнеца, сразу разговор о серпах заведешь. (бенг.)
Вымолвить не хочется, так и язык не ворочается. (рус.)
Где много толков, там мало толку. (рус.)
Глаза так же красноречивы, как и губы. (яп.)
Глотай горько, да говори сладко. (рус.)
Глухой учит немого - один не умеет говорить, другой не умеет слушать.
(кит.)
Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос
осла. (тадж.)
Говори по делу, живи по совести. (рус.)
Говори подумавши, садись оглядевшись. (адыг.)
Говори слово знающему. (калмыц.)
Говори там, где слушают, лей воду туда, где она впитывается. (кирг.)
Говори, да не заговаривайся! (рус.)
Говори, да не спорь, а хоть и спорь, да не вздорь. (рус.)
Говорит красно, да слушать тошно. (рус.)
Говорит направо, а глядит налево. (рус.)
Говорит про тебя, забыв себя. (рус.)
Говорит, как река льется. (рус.)
Говорить - словно облако ловить. (О пустом разговоре.) (яп.)
Говорить "нет", а головой кивать "да". (яп.)
Говорить было немало, да разума не стало. (рус.)
Говорить не устать, было бы что сказать. (рус.)
Говорить слова человеку, не понимающему их, то же, что бросать зерно
на рога коровы. (калмыц.)
Говорить, будто воду на голову утки лить. (вьет.)
Говорить, не думая, - что стрелять, не целясь. (исп.)
Говорить, так договаривать; а не договаривать, так и не говорить. (рус.)
Говоришь - говори ясно, бьешь в барабан - бей, чтобы все слышали. (кит.)
Говоришь осторожно, язык - твоя крепость; болтаешь, как помело, язык
- твоя беда. (туркм.)
Говоря про людей, устанется, а слушая про себя, достанется. (рус.)
Говоря про чужих, услышишь и про своих. (рус.)
Говорят наобум, а ты бери на ум. (рус.)
Говорящий не боится, боящийся не говорит. (кит.)
Голос соловьиный, да рыло свиное. (рус.)
Горный ястреб летит к горе, сын мудрого отца говорит поговорками. (калмыц.)
Горы разрушаются от землетресения, любовь и дружба разрушаются от слова.
(тадж.)
Грудь разрывается, да рот не раскрывается. (бенг.)
Даже если говоришь ты в шутку, перед тем подумай хоть минутку. (дагест.)
Даже если молчать, можно ошибиться. (англ.)
Даже каменный Будда заговорит, если будет нужно. (яп.)
Для беседы всякий повод хорош. (рус.)
Для каждого сказанного слова есть слушащее ухо. (араб.)
Для невежды нет ничего лучше молчания. (перс.)
Доброе молчанье лучше худого ворчанья. (рус.)
Доброе молчанье чем не ответ? Тихое молчанье никому не ответ. (рус.)
Доброе слово - дверь в душу. (осет.)
Доброе слово - ловчий сердец. (перс.)
Доброе слово и змея разумеет. (осет.)
Доброе слово может и зайца привести на рынок. (хаус.)
Доброе слово опускает саблю. (лак.)
Долго не говорит - ум копит, а вымолвит - слушать нечего. (рус.)
Достоинство слова - в краткости. (араб.)
Достойному слову и ответа нет. (перс.)
Думай дважды, говори раз. (башкир.)
Думала рыба: "Сказала бы что-нибудь, да воды полон рот". (осет.)
Дурного не спрашивай: сам скажет. (калмыц.)
Дурное слово - беда на голову. (узб.)
Душа, что в венике, а голос, что в тереме. (рус.)
Еды много - хорошо есть, слов много - трудно говорить. (кит.)
Если боишься - не говори, если сказал - не бойся. (араб.)
Если говоришь слишком много, то теряешь разумные слова. (вьет.)
Если говоришь, то держи слово - не будь бабочкой, порхающей с места
на место. (вьет.)
Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся словом - ничего
нельзя сделать. (кит.)
Если хорошую речь повторить три раза - даже у собак появится отвращение.
(кит.)
Есть слова - говори понимающему. (кит.)
Есть слово, которое и с пудом меда не проглотишь. (арм.)
Живое слово дороже мертвой буквы. (рус.)
За собой слова не удержав, за людьми не удерживают. (рус.)
Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай.
(рус
Зарубки на дереве не изглаживаются, сказанное слово не забывается.
(калмыц.)
Засыпал словами, как порохом из мерки. (рус.)
Захочешь болтать - язык что-нибудь да скажет. (осет.)
Звон не молитва, крик не беседа. (рус.)
Звони, да не зазванивайся. (рус.)
Звонить не умею, а перестать не смею. (рус.)
Звону много, да толку мало. (рус.)
Зловонье тех из нас удел, кто благовонье мудрых слов презрел. (перс.)
Знаешь - говори, а не знаешь - слушай. (вьет.)
Знай больше, а говори меньше. (рус.)
Знающий не говорит, говорящий не знает. (яп.)
И глуп молвит слово в лад. (рус.)
И за молчанье гостинцы дают. (рус.)
И красно, и пестро, да пустоцветом. (рус.)
И красно, и цветно, да линюче. (рус.)
И обычные слова могут быть резкими, смотря как их сказать. (яп.)
И слово имеет свою меру. (груз.)
И хорошему, и плохому трудно избежать людской молвы. (кит.)
И хорошую арию не поют три раза подряд. (кит.)
Избави Бог от немого обвиняемого! (арм.)
Иной раз глупое слово женщины стоит мудрой проповеди имама. (тадж.)
Иной тем подсидит, что ловко (кстати.)
смолчит. (рус.)
Истинная добродетель не нуждается в слове. (тадж.)
Истлевшая кисть для письма лучше хорошей памяти. (кит.)
К неугодному слуху ухо глухо. (узб.)
Каждое слово имеет триста шестьдесят пять граней. (тадж.)
Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как
у осла, отрастут. (лак.)
Как видит, так и бредит. (рус.)
Как станет городить - себя не помнит, людей забывает. (рус.)
Какова каста, такова и речь. (инд.)
Каковы уста, таковы и слова (т.е. каждый истолковывает явления по-своему.)
(инд.)
Камни вода разъединяет, людей - слово. (узб.)
Карета, даже запряженная четверкой, не догонит сказанного слова. (кит.)
Когда глупец говорит, мудрец молчит. (ассир.)
Когда говоришь - обернись назад и погляди вперед.(кит.)
Когда зажигаешь много ароматических палочек, бывает много дыма; когда
много говоришь - много ошибаешься. (вьет.)
Когда истощается ум, не хватает слов. (араб.)
Когда лягушки болтают, лучше молчать. (инд.)
Когда пустая фисташка открывает рот, она сама себя выдает. (тадж.)
Когда речь держит лисица, пусть ее хорошенько обдумают петухи. (алб.)
Когда ты говоришь, твои слова должны быть лучше молчания. (тадж.)
Колокольный звон не молитва, крик не беседа. (рус.)
Колокольчик слаще звенит издали. (арм.)
Коль хочешь голову сберечь свою, обдумывай получше речь свою. (дагест.)
Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь. (рус.)
Коротко да ясно, оттого и прекрасно. (рус.)
Коротко да ясно. Отзвонил да и с колокольни. (рус.)
Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь думать хорошо. (рус.)
Краем глаза не гляди - меньше увидишь, сквозь зубы не говори - самому
хуже будет. (туркм.)
Красна речь пословицей. (рус.)
Красна речь с притчею. (рус.)
Красна речь слушаньем (а беседа смирением.) (рус.)
Красна речь слушаньем. Петь вместе, а говорить порознь. (рус.)
Красно поле пшеном, а беседа умом. (рус.)
Красноречивый - впереди, неискусный в речах - позади. (калмыц.)
Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком. (лак.)
Красота - от глаз-и уст. (туркм.)
Кривая береза не удержит снега, плохой человек не сдержит слова. (башкир.)
Крик - не признак силы. (тадж.)
Кстати промолчать, чтобы большое слово сказать. (рус.)
Кстати промолчишь - что большое слово скажешь. (рус.)
Кто в деле смел, тот слов не устрашится. (греч.)
Кто говорит - тот сеет, кто слушает - тот собирает. (тадж.)
Кто говорит все, что хочет, тот услышит то, чего не хочет. (арм.)
Кто говорит кстати, у того лицо сияет. (туркм.)
Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. (рус.)
Кто много говорит, начинает врать. (бенг.)
Кто не взвешивает вопроса, того покоробит ответ. (тадж.)
Кто не постыдится сказать, тот и сделать не побоится. (адыг.)
Кто развязал язык, тот связан цепью бед. (тадж.)
Кто словом скор, тот в деле не спор. (рус.)
Кто слушает каждого, тому плохо; кто никого не слушает - тому еще хуже.
(болгар.)
Кто спешит с ответом, тот медленно думает. (араб.)
Кто спрашивает без причины - не слушает объяснений. (хаус.)
Кто хорошо говорит - прекрасно слушает. (араб.)
Кто языком штурмует, не много навоюет. (рус.)
Кусай крупно, говори скромно. (узб.)
Ласковое слово и кость ломит. (рус.)
Ласковым словом можно и змею из норы выманить. (перс.)
Лезет с языком, что с пирогом. (рус.)
Лес по дереву не плачет. (рус.)
Листву путает ветер, человека - слово. (башкир.)
Лишнее слово - лишний промах. (вьет.)
Лишнее слово надоедает. (абхаз.)
Ловчую птицу узнают по клюву; человека с острым умом - по словам. (калмыц.)
Лошадь издохнет - поле останется, человек умрет - слово останется.
(абхаз.)
Лучше иметь длинный нос, чем длинный язык. (рус.)
Лучше не бай, глазами мигай, будто смыслишь. (рус.)
Лучше недоговорить, чем переговорить. (рус.)
Лучше недосказать, чем пересказать. (рус.)
Лучше скажи мало, но хорошо. (рус.)
Лучше споткнуться ногою, нежели словом. (рус.)
Лучше хорошо поговорить вначале, чем дурно в конце. (рус.)
Людская речь - завеса, а за ней порою клад, порою жало змей. (перс.)
Лягушка сказала: "Если квакать не буду - лопну". (кур.)
Мал язык, да всем телом владеет. (рус.)
Мелет день до вечера, а послушать нечего. (рус.)
Меньше болтай, да больше соображай. (инд.)
Меньше говори - больше слушай. (башкир.)
Меньше говорить - душе спокойнее. (туркм.)
Много говорено, да мало сказано. (рус.)
Много делай, мало говори, слово в созиданье претвори. (перс.)
Много ешь - не будешь чувствовать вкуса, много говоришь - обесцениваешь
слова. (кит.)
Многоеловье - к неудаче. (араб.)
Мой болтливый язык дал мне пощечину. (груз.)
Молва мирская, что волна морская: расходится шумно, а утишится - нет
ничего. (рус.)
Молчание - наряд умного и маска глупого. (араб.)
Молчание лучше слов. (яп.)
Молчание невежды - его щит. (араб.)
Молчать, так и дело не скончать. Твой намек мне невдомек. (рус.)
Молчащий в правом деле подобен кричащему в деле несправедливом. (араб.)
Мы умолчим, так каменья возопиют. (рус.)
На языке медок, а на сердце ледок. (рус.)
На великое дело - великое слово. От избытка глаголют уста. (рус.)
На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся! (рус.)
На думе, что под дымом; на сказках, что на салазках. (рус.)
На каждую речь есть ответ. (араб.)
На людях обдумывай свои слова, про себя - свои мысли. (монг.)
На разговор пошлины не налагают. (араб.)
На словах - Волгу переплывет, а наделе - ни через лужу. (рус.)
На словах богато, а на деле пустовато. (бенг.)
На словах - как на гуслях, а на деле - как на балалайке. (рус.)
На справедливое слово только дурак сердится. (бенг.)
На твою спесь пословица есть. (рус.)
На чужой роток не накинешь платок. (рус.)
Над несказанным словом человек - хозяин, а сказанное слово - хозяин
человека. (тадж.)
Надо уметь и говорить и слышать. (яп.)
Не бойся, что плохо сказал, бойся, что плохо сделал. (кит.)
Не будь соловьем из гнезда сороки. (тадж.)
Не верь чужим речам, верь своим очам! (рус.)
Не видный соловей, зато - слышный. (рус.)
Не все годится, что говорится. Не все творится, что говорится. (рус.)
Не все пономари, а редко кто не званивал. (рус.)
Не все сказывай, что поминается. (рус.)
Не все то годится, что говорится. (рус.)
Не все то творится, что говорится. (рус.)
Не всякая пословица при всяком молвится. (рус.)
Не всякое слово - пословица. (рус.)
Не всякому слуху открывай уши. (араб.)
Не вынимай дважды кинжала, не повторяй своего слова дважды. (адыг.)
Не гневи Бога ропотом, молись ему шепотом. (рус.)
Не гром грянул, что бедняк слово молвил. (рус.)
Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе. (рус.)
Не давши слова - крепись, а давши - держись! (рус.)
Не долго думал, да ладно молвил. (рус.)
Не каждое ухо может тайну слушать. (груз.)
Не много думано, да хорошо сказано. (рус.)
Не от радости и пташка в клетке поет. (рус.)
Не прикажите голову рубить, прикажите речь говорить! (рус.)
Не пройми копьем, пройми языком! (рус.)
Не сей того, что пожинать не рад, те не болтай слова, что самому претят.
(араб.)
Не стыдно молчать, коли нечего сказать. (рус.)
Не так сладок мед, как медоточивые речи. (инд.)
Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать. (рус.)
Не торопись казнить, дай слово вымолвить! (рус.)
Не торопись отвечать, торопись слушать. (рус.)
Недаром говорят: у дурака нет горя больше, как от языка. (перс.)
Недолгая речь хороша, а долгая - поволока. (рус.)
Недостаток беседы - растянутость. (араб.)
Неискренние слова, как спутанные волосы на голове: распутать их - трудное
дело. (бенг.)
Немой умник лучше говорливого невежды. (араб.)
Несказанному слову - сам хозяин, сказанное слово - общее достояние.
(башкир.)
Несмыкающиеся уста хуже щели в стене. (рус.)
Нет сильнее муки муки слова. (лат.)
Ни в чьих устах бессмыслице не верь! (перс.)
Ни рифмой, ни одеждой не прикрыть уродство или скудность содержанья.
(азерб.)
О решенном говорить - только путать. (рус.)
О чем не сказывают, про то не допытывайся. (рус.)
О чем ходит молва, то существует и на самом деле. (бенг.)
Обращай внимание не на слова, а на сердце. (кур.)
Один говорит - десять слушают. (инд.)
Один говорит - красно, двое говорят - пестро. (рус.)
Одна речь - еще не ученость, одна буря - еще не сезон дождей. (бенг.)
Одни слова - не доказательство. (вьет.)
Одним понятны слова, другим - знаки. (туркм.)
Одно проникновенное слово сломит душу скорее, чем десять ударов. (осет.)
Одно слово мудреца лучше, чем много богатства. (лак.)
Одно слово не попадет в цель, тысяча слов смысл потеряют. (кит.)
Одного слова мало, а двух много. (туркм.)
Он болтает речи, которые висят в воздухе. (иран.)
Он и отмолчится, так словно обругает. (рус.)
Он спроста не говорит: растопырит слово, что вилы, да и молчит. (рус.)
Остерегайся молчаливых людей. (яп.)
Острый язык - дарование, а длинный - наказание. (рус.)
От длинных речей язык заплетается. (инд.)
От дождя травы расцветают, от песни - душа. (узб.)
От избытка сердца глаголют уста. (рус.)
От правдивого слова и друг отворачивается. (бенг.)
От приятных слов язык не отсохнет. (бенг.)
От пустого слова травинка не зазеленеет. (лак.)
От сказанного до сделанного пятнадцать лет пути. (кур.)
От хорошего слова миру светло. (туркм.)
От человеческого языка трескается даже булыжник. (калмыц.)
Открытое ухо не останется глухо. (узб.)
Ошибка при передаче слов вызывает много ругани. (кит.)
Пению время, молитве час. (рус.)
Пень не околица, глупая речь не пословица. (рус.)
Перо всегда смелее языка. (рус.)
Перо сильнее меча. (яп.)
Песен много знаю, да голоса нет. (арм.)
Песня дорогу найдет. (рус.)
Песня сама складывается. (яп.)
Петь хорошо вместе, а говорить порознь. (рус.)
Письмена на камне не сотрешь. (бенг.)
Пишут только втроем: разум, чернила да перо. (бенг.)
Плохое желание не находит хорошего слова. (англ.)
Плохой оратор многословен. (яп.)
Подозрение уничтожается ее беседой. (монг.)
Понес ее аллилуйю с маслом. (рус.)
Порой причина бедствия иного - различное ис-толкованье слова. (перс.)
Пословица - соль речи. (араб.)
Пословица не даром молвится. (рус.)
Пословица цыганским (задним.)
умом живет. (рус.)
Пословицу сказал - дорогу указал, поговорку - душу утешил. (башкир.)
Поторопишь заику - ничего не скажет. (туркм.)
Правдивое слово Бога радует, а человека гневит. (бенг.)
Правдивое слово не бывает приятным, а приятное - правдивым. (груз.)
Правдивое слово от безумца услышишь. (перс.)
Прежде чем говорить, думай о смысле слов. (туркм.)
Прежде чем сказать, поверни язык семь раз. (тадж.)
Приостановить течение реки кувшином (т.е. в двух словах сказать о многом.)
(инд.)
Припаси посох на путь, а слово на ответ. (рус.)
Приятный голос восхищает нас, поет ли человек иль говорит. (тадж.)
Проврался, что прокрался. (рус.)
Прожуй слово - да и молви! (рус.)
Прямое сердце и острый язык заставляют других обижаться. (кит.)
Пустое слово уху в тягость. (узб.)
Пустые слова - делу помеха. (монг.)
Пусть будет длинной мысль, а слово кратким. (дагест.)
Пусть говорят, а ты знай свое! (рус.)
Разговор проходит, как ветер; бумага и кисть тверды, как горы и реки.
(кит.)
Раскаиваться в молчании лучше, чем раскаиваться в сказанных словах.
(араб.)
Рассказчики не годятся в приказчики. (рус.)
Речи слышим, а сердца не видим. (рус.)
Речи, как мед, а дела, как полынь. (рус.)
Речь Будды, а сердце змеи. (яп.)
Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей.
(азерб.)
Речь твоя сладка, но меньше в ней силы, чем у соломы. (туркм.)
Рис рассыплешь - собрать можно, слово скажешь - назад не вернешь. (корейск.)
Рот нараспашку, язык на плечо. (рус.)
Руки-ноги ребячьи, а речи, как у старика. (бенг.)
Рыб ловят удочками, дураков словами. (итал.)
С ласковым словом можно и горного оленя подоить. (груз.)
С ним говори, а в запас словечко покидай! (рус.)
С одних и тех же губ стечет однажды яд, однажды мед. (дагест.)
С твоего слова, что с золотого блюда. (рус.)
С тобой разговориться, что меду напиться. (рус.)
Сболтнул бы коток, да язык короток. (рус.)
Свинья скажет борову, а боров всему городу. (рус.)
Сделавший избавился, а сказавший - нет. (арм.)
Сердечное слово до сердца доходит. (башкир.)
Сердце громче стонет, когда молчишь. (рус.)
Сидит, как свеча горит; говорит, что рублем дарит. (рус.)
Скажу - язык обожгу, не скажу - сердце. (узб.)
Сказал бы словечко, да волк недалечко. (рус.)
Сказал красно - по избам пошло; а смолчится - себе пригодится. (рус.)
Сказанное слово - белое серебро, сбереженное - красное золото. (лак.)
Сказанное слово - золото, не сказанное - алмаз. (рус.)
Сказанное слово - потерянное, не сказанное - свое. (рус.)
Сказанное слово - пущенная стрела. (тат.)
Сказанное слово становится чужим. (инд.)
Сказанное словцо - серебряное, не сказанное - золотое. (рус.)
Сказать - смешно, утаить - грешно. (рус.)
Сказывай тому, а я в тереме живу. (рус.)
Сколько ни старайся, а цаплю говорить не научишь. (инд.)
Сколько ни говорить, а с разговору сытым не быть. (рус.)
Скоро говорится, да не скоро делается. (рус.)
Сладкие слова из уст плохого человека сулят горькую действительность.
(узб.)
Сладкие слова невежды не приносят плодов. (тадж.)
Сладкими речами никто сыт не бывает. (осет.)
Слишком много слов топит правду. (англ.)
Слова - ветер, кисть - след. (кит.)
Слова - жемчуг, но когда их много, они теряют цену. (кур.)
Слова и перья делаются достоянием ветра. (исп.)
Слова из слов растут. (бенг.)
Слова налогом не обложишь. (яп.)
Слова несведущих несут войну. (перс.)
Слова останутся на улице, а имущество - дома. (лак.)
Слова рассеются - не собрать. (узб.)
Слова серебряны, посулы золотые, а впереди - Божья воля. (рус.)
Слова человека - мерило его ума.-(араб.)
Слово - олово (т.е. тяжело, веско.) (рус.)
Слово держать - не по ветерью бежать. (рус.)
Слово за словом на тараканьих ножках ползет. (РУС.)
Слово не стрела, а сердце язвит. (рус.)
Слово от сердца трогает другое сердце. (араб.)
Слово сказал, так на нем хоть терем клади. (рус.)
Слово слово родит, третье само бежит. (рус.)
Слово старого реченья - новой речи украшенье. (дагест.)
Слово то, которому он рад, слышит даже тот, кто глуховат. (дагест.)
Слово ушей ищет, чтобы в них гнездо свить. (рус.)
Слово, пока оно у тебя, - твое, а как вылетит, - чужое. (арм.)
Словом пронзишь то, чего не проколешь иглой. (араб.)
Слухом земля полнится. Слово ведуном ходит. (рус.)
Слушай всех, но не говори со многими. (англ.)
Смелое слово поддерживает сердце. (исп.)
Сначала посмотри, кто тебя слушает, а затем начни свою речь. (абхаз.)
Соловей умолкает, когда начинают орать ослы. (узб.)
Сперва подумай, а там и нам скажи. (рус.)
Спроста сказано, да неспроста слушано. (рус.)
Среди чужих - язык придержи, в гостях - чувства. (узб.)
Старинная пословица не мимо молвится. (рус.)
Сто раз ударь, но хоть раз выслушай. (груз.)
Стрелять - еще не значит быть стрелком; не тот речист, кто треплет
языком. (узб.)
Сядем рядком да поговорим ладком. (рус.)
Тих, да лих; криклив, да отходчив. (рус.)
То, чего не достанешь саблей, достанешь добрым словом.(лак.)
Только тот, кто искренне жалеет, скажет горькое слово. (лак.)
Тот, кто говорит - не делает, а кто делает - не говорит. (груз.)
Тот, у кого жмут башмаки, не слышит слов. (дарг.)
Точильный камень бывает в горах, заветные слова - в груди. (монг.)
Трескотня барабана слышна издалека. (араб.)
Три дня не будешь читать книг - твоя речь потеряет прелесть. (кит.)
Тысяча дней болтовни не стоят одного подвига. (узб.)
У дурака из ста пустых слов бывает одно со смыслом. (туркм.)
У кого лица нет, у того и слова безлики. (узб.)
У нашего словца не дождешься конца. (рус.)
У него слово слову костыль подает. (рус.)
У немого врагов нет. (бенг.)
У слабого язык длинный. (абхаз.)
У слова нет крыльев, но оно летает. (вьет.)
У храброго джигита язык несмел. (дарг.)
Умей сказать, умей и смолчать! Не все вслух да в голос. (рус.)
Умному достаточно одного слова, дураку и тысяча не впрок. (туркм.)
Услышанное береги, время придет - пригодится. (лак.)
Уста - и напасть, и крепость. (туркм.)
Уста клялись; ум клятвою не связан. (лат.)
Уста молчат, да очи речисты. (рус.)
Ухо подсказывает сердцу. (зулу.)
Холодное слово пока до сердца дойдет - превратится в лед. (башкир.)
Хорошего человека по началу речи узнают. (кал-мыц.)
Хорошие речи хороши даже и от служанки; приятный запах приятен даже
и от мыши. (калмыц.)
Хороший рассказчик в пути - это полпути. (укр.)
Хорошо говорит, да было бы чего слушать. (рус.)
Хоть и невпопад, да людям вдогад. (рус.)
Хоть и нескладно, да больно жалостно. (рус.)
Хоть сидишь криво, говори прямо. (башкир.)
Чего только не наговорят во время ссоры. (бенг.)
Человек спрятан за своими словами. (перс.)
Чем сердце меньше, тем длиннее язык. (итал.)
Через край нальешь, через край и пойдет. (рус.)
Что выговорено, то вымолочено (выгорожено.) (рус.)
Что делаешь, то и говори. (кит.)
Что знает, все скажет, и чего не знает, и то скажет. (рус.)
Что кого веселит, тот про то и говорит. (рус.)
Что не сказал во время посева, того не скажешь во время жатвы. (абхаз.)
Что скажешь - то и услышишь. (арм.)
Что сказано, то свято. (рус.)
Чья речь сладка, тот и змею из норы выманит. (адыг.)
Шумят, как воробьи на дождь. (рус.)
Эта притча короче носа птичья. (рус.)
Язык - переводчик сердца. (араб.)
Язык - стяг, дружину водит. (рус.)
Язык длинен у того, чьи доводы коротки. (араб.)
Язык камни рушит. (осет.)
Язык лепечет, а голова не ведает. (рус.)
Язык мой - враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет. (рус.)
Язык нужно держать в узде. (инд.)
Язык обстоятельств яснее языка слов. (араб.)
Язык поможет найти правильный путь. (вьет.)
Язык твой - конь твой: если сбережешь его - сбережет тебя, если распустишь
его - унизит. (араб.)
Язык твой - лев: если удержишь его - защитит тебя, если выпустишь -
растерзает. (араб.)
Язык царствами ворочает. (рус.)
Языком мастер, а делом левша. (адыг.)
Языком не торопись, а делом не ленись. (рус.)
