Беда вымучит, беда и выучит. Что вымучит, то и выучит. (рус.)
Без учения - стать муллой, без сноровки клевать - вороной. (туркм.)
Богатые - те деньги учат, а бедные - те книги мучат. (рус.)
В городе живет, а колокольне кланяется. (рус.)
В науку нет коротких путей. (яп.)
В учении не важно - молод или стар; постигнешь - и станешь мастером.
(кит.)
Вбитое в голову знание - не мудрость. (осет.)
Верхом на теленке не доедешь до кочевья; читая сказки, не сделаешься
ученым. (калмыц.)
Во всех изысканиях разума самое трудное - это начало. (нем.)
Восход солнца природу пробуждает, чтение книги голову просветляет.
(монг.)
Всему учен, только не изловчен. (рус.)
Всю хитрость не изучишь, а себя измучишь. (рус.)
Выбирай писателей так, как выбираешь друга. (англ.)
Выучился, да не знаешь скромности - значит искусство не высоко. (кит.)
Глаза не видят, так и душа не ведает. (бенг.)
Глухой знает, что услыхал, слепой - что поймал. (туркм.)
Говорить со знающим человеком - все равно что пить кокосовое молоко
с тростниковым сахаром. (инд.)
Голова, не знающая боли, - не голова. (узб.)
Горечь и сладость знает тот, кто вкусил; даль и близость - кто бродил.
(туркм.)
Давал Бог клад, да не умели взять. (рус.)
Даже на вора десять лет надо учиться. (яп.)
Дай Бог самому не разуметь, а людей не слушать! (рус.)
Далек от знанья тот, кто зазнается. (перс.)
Деньги отдай - уменьшатся, знания отдай - прибавятся. (тадж.)
Дерево немо, а вежеству учит. (рус.)
Дереву его плоды не в тягость. (бенг.)
До кого что не доходило, тот того и не знает. (рус.)
Добро того бить, кто плачет, а учить, кто слушает. (рус.)
Достоинству нас не научит тот, кто недостойно сам себя ведет. (перс.)
Дурака учить - решетом воду носить. (рус.)
Если бы невежда знал, что для него лучше всего, - не был бы он невеждой.
(перс.)
Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие,
которые надо сделать, чтобы выучиться. (арм.)
Жизни человека есть предел, учению - нет. (кит.)
Звезды явятся - небо украсят, знания появятся - ум украсят. (монг.)
Знает не тот, кто много прожил, а тот, кто много постиг. (казах.)
Знаешь - говори, а не знаешь - слушай. (вьет.)
Знай больше, а говори меньше. (рус.)
Знай меньше, а делай больше! (рус.)
Знай себя, и того будет с тебя! (рус.)
Знай, что от собственного счастья убегает тот, кто наставника в сем
мире сторонится. (перс.)
Знание - венец на голове. (перс.)
Знание - половина ума. (туркм.)
Знание - сокровище, которое повсюду следует за тем, кто им обладает.
(кит.)
Знанием добудешь тысячи мечей, но мечом не сможешь знания добыть. (перс.)
Знания издали вести подают. (туркм.)
Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем. (франц.)
Знающий летит, а невежда бежит. (туркм.)
Знающий не говорит, говорящий не знает. (яп.)
Золото не в золото, не пробыв под молотом. (рус.)
И сведущий ошибается, и несведущий. (узб.)
Идти в науку - терпеть муку. Без муки нет и науки. (рус.)
Из одного дерева икона и лопата. (рус.)
Индюшки от воробья не распознает. (рус.)
Иной охоч, да не горазд, иной и горазд, да не охоч. (рус.)
Истинное знание не бросается в глаза. (яп.)
Каждый истинный ученый должен быть художником и поэтом. (франц.)
Когда болвана учат мудрецы, они посев бросают в солонцы. (перс.)
Когда бы все знал, так бы не погибал. (рус.)
Когда изучаешь болезнь одного, становится ясной и болезнь другого.
(вьет.)
Кого не знают, того не уважают. (узб.)
Колодезные лягушки не знают об океане. (яп.)
Конь добр, да не езжен; дорог парень, да не учен. (рус.)
Корень учения горек, да плод его сладок. (рус.)
Короли властвуют над людьми, а ученые - над королями. (араб.)
Кочевые арабы знают путь воды. (араб.)
Красен обед пирогами, река берегами, а сходка головами. (рус.)
Красна птица перьем, а человек ученьем. (рус.)
Кто больше бывал (видал), тому и книги в руки. (рус.)
Кто больше знает, тот меньше спит. (рус.)
Кто вечными пирами пресыщен, тот мудрости и знания лишен. (перс.)
Кто занимается многим, не знает ничего. (яп.)
Кто знания щитом себя вооружил, тот в шуме бытия не знает треволненья.
(перс.)
Кто к чему родится, тот к тому и пригодится. (рус.)
Кто как знает, так и гадит. Всяк на свой манер. (рус.)
Кто много знает - много и ошибается. (кур.)
Кто много знает, с того много и спрашивается. (рус.)
Кто много знает, того и беда не коснется, и мор не возьмет. (башкир.)
Кто много странствовал - много знает. (кур.)
Кто не знает дальнего, тот не знает и близкого; не зная чужих, не узнаешь
своих. (туркм.)
Кто не знает малого, большого и вовсе не знает. (кур.)
Кто не учится, тот не знает. (яп.)
Кто получит знания, тот не будет жить в нужде. (узб.)
Кто пробует, тот знает. (араб.)
Кто путешествует, тот познает. (араб.)
Кто хочет много знать, тому надо мало спать. (рус.)
Легко стать ученым, трудно быть человеком. (туркм.)
Лиса знает много, но тот, кто ее ловит, знает больше. (исп.)
Лучше быть совсем глупым, чем иметь поверхностные знания. (вьет.)
Лучше не знать иероглифов, чем не знать людей. (кит.)
Люди не любят того, чего не знают. (араб.)
Малые знания - оковы. (хаус.)
Много учен, а недосечен. (рус.)
Много чаешь, да ничего не знаешь. (рус.)
Молодость больше открывает, а старость - изучает. (инд.)
Мудрено тому учить, чего не знаем сами. (рус.)
Мудрец известен знаниями, а не происхождением. (ассир.)
Мудрый, зная много, богачом слывет, но богач не может мудрецом прослыть.
(перс.)
Мысль равносильна поступку. (франц.)
На одного стрелка по десятку загонщиков. (рус.)
Настоящий мускус узнаешь по запаху. (вьет.)
Наука - верней золотой поруки. (рус.)
Наука - это ствол баобаба, который не обнять одному человеку. (афр.)
Наука держится лишь у умного. (лак.)
Наука не пиво, в рот не вольешь. (рус.)
Не бойся, что не знаешь, бойся, что не учишься. (кит.)
Не будешь торопиться в учении - можешь совсем упустить его. (кит.)
Не будь грамотен, будь памятен! (рус.)
Не всякому дураку клад дается. На клад знахаря надо. (рус.)
Не выучит школа, выучит охота. (рус.)
Не говори всем того, что знаешь. (арм.)
Не говори, чему учился, а говори, что узнал. (тадж.)
Не гонкой волка бьют, а уловкой. (рус.)
Не знаешь - поверь знающим. (туркм.)
Не знать - не преступление. (кит.)
Не знаю - и душа спокойна. (перс.)
Не ищи зайца в бору: на опушке сидит. (рус.)
Не нужен ученый, а нужен смышленый. (рус.)
Не побивши, не выучишь. (рус.)
Не силою дерутся, умением. (рус.)
Не стыдно не знать, стыдно не учиться. (монг.)
Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил. (арм.)
Не трудно сделать, да трудно задумать. (рус.)
Не учась и лаптя не сплетешь. (рус.)
Не учи борючись, учи побораючи. (рус.)
Не учи плясать, я и сам скоморох. Учена учить только портить. (рус.)
Не учи сороку вприсядку плясать. Ученого учить - только портить. (рус.)
Не учи хромать, у кого ноги болят. (рус.)
Не учись плавать там, где мелко. (афр.)
Неведающий спокоен. (яп.)
Невежда безводному арыку подобен. (тадж.)
Невежество хуже темной ночи. (хаус.)
Недоученный хуже неученого. Переученный хуже недоученного. (рус.)
Незнайка лежит, а знайка далеко бежит. (рус.)
Незнание - не порок, нежелание знать - большой порок. (башкир.)
Неразумного учить - в бездонну кадку воду лить. (рус.)
Ни один сосуд не вмещает в себя больше своего объема, кроме сосуда
знаний, - он постоянно расширяется. (араб.)
Ничего не понимал, так здоров был, а половину понял, так и жизнь потерял.
(бенг.)
Ничего не смыслить - век киснуть. (рус.)
Образование - богатство, а применение его - совершенство. (араб.)
Одна речь - еще не ученость, одна буря - еще не сезон дождей. (бенг.)
Одни учатся на опыте других, а иные на своих ошибках. (бенг.)
Одному всей премудрости не пройти. (рус.)
От большой головы пользы не будет, если внутри ее мозг не кипит. (дарг.)
От умного научишься, от глупого разучишься. (рус.)
Плачь, если надо, для того, чтобы учиться: позже ты будешь смеяться.
(исп.)
Подумаешь умом - и головушка кругом. (рус.)
Подумай - так голова научит, руки сделают. (яп.)
Познанье - сердца яркий свет, защита от житейских бед. (перс.)
Познанье мудреца - блистательная свита, а неуч и в кругу людей одинок.
(тадж.)
Пока в воду не попадешь, плавать не научишься. (арм.)
Пока не попадешься на удочку, не станешь знатоком. (кит.)
Поэты, не выходя из дома, знают о красоте природы. (яп.)
Праздный мозг - мастерская дьявола. (англ.)
Преподавание - полпути к знанию. (яп.)
Против разумных доводов нет оружия. (яп.)
Разумный неуч - словно лев на цепи. (груз.)
Регулярные занятия предохраняют ум от ржавчины и придают ему блеск.
(тадж.)
С отказною Бог по дворам не ходит. (рус.)
Самый глухой тот, кто слышать не хочет. (тадж.)
Своенравный невежда сам себе враг. (узб.)
Сильный победит одного, знающий - тысячу. (башкир.)
Сказать "не знаю" не стыдно. (осет.)
Сколько ни учи тупицу, к утру все забудет. (араб.)
Спросить - минутный стыд, не спросить - стыд на всю жизнь. (яп.)
Старше ли, моложе ли - кто больше понимает, тот и старше. (бенг.)
Старый попугай ничему не научится.(инд.)
Стремись завоевать не мир, а его знание. (туркм.)
Строгость учителя полезнее ласки родителей. (иран.)
Сытое брюхо к ученью глухо. (рус.)
То не лестно, что известно. Заведомое не спрашивают. (рус.)
Тот, кто не учится, блуждает в потемках. (вьет.)
Тот, кто ничего не знает, всегда бывает печальным. (кур.)
Трудно вола водить, когда он не хочет сам ходить. (рус.)
Тупо сковано - не наточишь; глупо рожено - не научишь. (рус.)
Тысяча учителей - тысяча методов. (кит.)
У того, кто приобрел знания только по книгам, ошибок больше, чем правильных
шагов. (араб.)
Узнать - значит полюбить. (рус.)
Узнать можно лишь тогда, когда учишься; дойти можно лишь тогда, когда
идешь. (вьет.)
Умный изучает, глупый поучает. (туркм.)
Умный любит учиться, а дурак учить. (рус.)
Ученая ведьма хуже прирожденной. (рус.)
Учение в детстве подобно гравировке на камне. (араб.)
Ученый без дела - как туча без дождя. (тадж.)
Ученый водит, неученый следом ходит. (рус.)
Ученье - красота, неученье - простота. (рус.)
