|
Малайские поговорки
Богат — не хвались, беден — не отчаивайся.
В тихом омуте крокодилы водятся
Гни бамбук, пока тот еще побег
Готовьте зонт до того, как начался дождь
Если упал с лестницы, то готовься, что сейчас на тебя упадет сама лестница
Как арахис, который забыл свою скорлупу
Как голландец, требующий землю
Как обезьяна, которая съела белачан
Когда нет ротанга, сойдут и корни
Лить воду на ямсовый лист
На безротанье и корни - ротанг
Не надломив кору, не получить саго
Не учите утку плавать
Плохому танцору пол мешает
Тому, кто сажает кокосовую пальму, иной раз орехи не достаются.
У съевшего перец чили горит во рту
Черепаха молча снесла тысячи яиц, курица снесла яйцо - шуму на всю деревню
|
