Байская милость - божья напасть. (туркм.)
Без души, как без воды, - мертво. (рус.)
Благородный человек не помнит старого зла. (кит.)
Благоуханный рай для тех открыт, кто добрыми делами знаменит. (перс.)
Большая душа, как большой костер, - издалека видна. (рус.)
В чернолесье не без зверя, в людях не без лиха. (рус.)
Великодушному весь мир родня. (бенг.)
Во зле жить - по миру ходить. (рус.)
Волосы имеем - косы плетем; добрый характер - слезы льем. (бенг.)
Все любят добро, да не всяк любит оно. (рус.)
Всякий хлопочет - себе добра хочет. (рус.)
Всякий, посеявший семена зла, открывает ворота своей гибели. (тадж.)
Где гнев, там и милость. (рус.)
Где ногой ступит - трава не растет. (рус.)
Глядит, как змея из-за пазухи. Ястребом смотрит. (рус.)
Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. (рус.)
Гневайся, да не согрешай. (рус.)
Гневаться - дело человеческое, а зло помнить - дьявольское. (рус.)
Горек будешь -. расплюют, сладок будешь - расплюют. (рус.)
Горького проклянут, а сладкого проглотят. (рус.)
Господин гневу своему - господин всему. (рус.)
Делаешь добро - делай до конца. (рус.)
Делай, что должен - и будь что будет. (франц.)
Для доброго дела нет нужды гадать по Корану. (тадж.)
Добра ищи, а худо само придет. (рус.)
Добра, что клада, ищут, а худо под рукой. (рус.)
Добро наживай, а худо и само придет. (рус.)
Добро не лихо: бродит по миру тихо (рус.)
Добро не умрет, а зло пропадет. (рус.)
Добро сотворить - себя увеселить. (рус.)
Добро творить - себя веселить. (рус.)
Добро, сделанное в тайне, вознаграждается явно. (яп.)
Доброе намерение уже само по себе что-нибудь да стоит. (англJ
Доброе слово доходит до сердца. (рус.)
Доброму Бог помогает. (рус.)
Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок. (рус.)
Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу. (рус.)
Доброта сердца лучше щедрости. (монг.)
Добрый и честный человек - сила нашего сердца. (тадж.)
Добрый скорее дело сделает, чем сердитый. (рус.)
Добрым делом не кори. (рус.)
Добрым путем Бог правит. (рус.)
Душа не стерпит, так сердце возьмет. (рус.)
Жалеть коня - истомить себя. (рус.)
Жалость - со слезами, а доброта - с мозолями. (рус.)
Желающий добра подобен делающему добро. (араб.)
Жестоких сердцем не увещай, ведь в камень не вонзится гвоздь железный.
(тадж.)
За добрым делом находишься, худое само навя-жится. (рус.)
За мое жито меня и побито (укр.)
За недобрым пойдешь - на беду набредешь. (рус.)
Зажигает только тот, кто сам горит. (рус.)
Замахнись, да не ударь. (рус.)
Захочешь добра - посыпь серебра. (рус.)
Злая воля заведет в неволю. (рус.)
Злая мысль самому навредит. (тувин.)
Зло - суета сует, и неспроста от знанья происходит доброта! (перс.)
Злоба лишает человека силы. (рус.)
Злой не верит, что есть добрые люди. (рус.)
Злой плачет от зависти, а добрый от радости. (рус.)
Злой с лукавым знаются, друг на друга ссылаются. (рус.)
Злой человек не проживет в добре век. (рус.)
Змея кусает не для сытости, а ради лихости. (рус.)
Золото и в грязи блестит. (рус.)
И капля камень долбит. (рус.)
И мышь пищит, когда на нее наступят. (осет.)
И хорошо, да невпопад. И хорошо, да не годится. (рус.)
Иди и к злому человеку смело, когда он доброе задумал дело. (дагест.)
Из рук у доброго возьмешь ты горький плод, как сладость. (перс.)
Ищи кротости, чтоб не дойти до пропасти. (рус.)
Ищущий добра на зло натыкается. (груз.)
Как на лес взглянет, так и лес вянет. (рус.)
Карканье вороны, лай шакала и шипение змеи не могут помешать восходу
солнца. (рус.)
Кому невдомек, тот добрый человек. (рус.)
Кто гнев свой одолевает, крепок бывает. (рус.)
Кто добро творит, тому Бог отплатит. (рус.)
Кто доброе творит, того зло не вредит. (рус.)
Кто зла отлучится, тот никого не боится. (рус.)
Кто не способен на зло, тот не способен и на добро. (рус.)
Кто сеет ненависть - пожнет скорбь. (рус.)
Кто сирых напитывает, тот Бога знает (или - того бог знает.) (рус.)
Лихо помнится, а добро забывается. Лихое споро: не умрет скоро. (рус.)
Лихо терпеть, а оттерпится - слюбится. (рус.)
Лихо тому, кто неправду творит кому. (рус.)
Лихое лихим избывают. (рус.)
Лихости не уймешь благостью. (рус.)
Лицом некрасив, да сердцем добр. (вьет.)
Лучше мучиться, чем мучить. (рус.)
Лучше открытый упрек, чем тайная злоба. (араб.)
Лучше самому терпеть, чем других обижать. (рус.)
Милостивому человеку и Бог подает. (рус.)
Мудрость змеина, кротость голубика. (рус.)
На доброй земле чертополох пшеницей станет, на дурной - пшеница чертополохом
взойдет. (узб.)
На зло молящего Бог не слушает (т.е., кто молит о мести.) (рус.)
На злобе не выгадаешь. (тадж.)
На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся. (рус.)
На свете не без добрых людей. (рус.)
На свете только добротою нашей осадок удаляется и уксус превращается
в вино. (перс.)
На хороший цветок и пчелка летит. (рус.)
На что на того сердиться, кто нас не боится? (рус.)
Настоящий воин тот, у кого есть милосердие. (яп.)
Наукой жизни избери добро; иди путем добра, твори добро. (перс.)
Начало гнева - безумство, а конец его - раскаяние. (араб.)
Не благороден, кто на грудь упавшему наступит. (перс.)
Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы
тебе дерзили. (тадж.)
Не видеть зла - добра не оценить. (уйг.)
Не все должно, что можно. (рус.)
Не все люди - злые черти. (яп.)
Не все по затылку, ино по голове. (рус.)
Не всяк злодей, кто часом лих. (рус.)
Не гляди на меня комом, гляди россыпью. (рус.)
Не надо мне ни твоего меда, ни твоего жала. (рус.)
Не обольщайся призраком добра, но против зла непоколебимо стой. (перс.)
Не от добра дерево листья роняет. (рус.)
Не смейся чужой беде - своя на гряде. (рус.)
Не считай щедрым дарящего чужое. (туркм.)
Не так важно, что дарят, как то, как дарят. (лат.)
Нет греха после раскаяния. (араб.)
Не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что идет к чему. (рус.)
Не то худо, что худо, а то, что никуда не годится. (рус.)
Немилостивому мил не будешь. (рус.)
Нет добра в твоей душе - обрети хотя бы добрый вид. (инд.)
Ни один огонек не пропадет даром, когда кругом мрак. (рус.)
Ни одно усилие не останется напрасным. (рус.)
Ни яд, ни лекарство. (яп.)
Одной рукой собирай, другою - сей! (рус.)
От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека - ничем. (рус.)
Плох тот ветер, который не приносит добра. (рус.)
Подыми руку да опусти, а сердце скрепи. (рус.)
Позор тому, кто пьет из колодца воду и бросает туда камни. (тадж.)
Полынь после меду горче самой себя. (рус.)
Помоги другу хотя бы голосом. (араб.)
Попросишь великодушного - отзовется; попросишь малодушного - надуется.
(рус.)
Промеж дурных и хорошему плохо. (рус.)
Проси добра, а жди худа. (рус.)
Против милосердия и меч бессилен. (яп.)
Рассердиться - не беда, а долго помнить - не годится. (рус.)
Рожь да пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.
(рус.)
С тобой водиться - что в крапиву садиться. (рус.)
Сам с воробья, а сердце с кошку. (рус.)
Светлый человек не делает темных дел. (кит.)
Свое добро сею, вею, чужое - жну, пожинаю. (рус.)
Сделав добро, не кайся. (рус.)
Сделав добро, худа не ждут. (рус.)
Сделал добро, а получилось зло. (вьет.)
Сдержанность других не называй малодушием их. (тадж.)
Сердись не сердись, а лучше покорись. (рус.)
Сердит да бессилен - свинье брат. (рус.)
Сердитого невзлюбили, а милостивого с кругу сбили. (рус.)
Сердитому - кланяться, а он пуще чванится. (рус.)
Сердце - вещун: чует и добро и худо. (рус.)
Сердце делу не в помощь. (рус.)
Сердцем копье у недруга не переломишь. (рус.)
Сердцем ничего не возьмешь. (рус.)
Сердцу злого человека и во время отдыха нет покоя. (хаус.)
Сильный во зле силен и в добрых делах. (яп.)
Сколько ни искать, а милости у людей не сыскать. (рус.)
Сладкие слова из уст дурного человека сулят горькую действительность.
(узб.)
Слишком яркое быстро линяет, слишком жаркое - остывает. (кирг.)
Слушайся добрых людей, на путь наведут. (рус.)
Совершай добро, но не попрекай им. (тадж.)
Старуха три года на мир сердилась, а мир про то и не ведал. (рус.)
Страшен гнев добряка. (перс.)
То и добро, что до нас дошло. (рус.)
Тому тяжело, кто помнит зло. (рус.)
У каждой вещи своя мера. (яп.)
У кого желчь во рту, тому все горько. (рус.)
Уча людей добру, сам помни о добре. (тадж.)
Хорошему все хорошо. Доброму везде добро. (рус.)
Хороший шелк виден по кроме, добрый человек - по лицу. (вьет.)
Хорошо того бить, кто плачет, а учить, кто слушается. (рус.)
Хорошо тому добро делать, кто помнит. (рус.)
Хотя осердится, да после смирится. (рус.)
Хочешь мне добра - сделай его в мой черный день. (осет.)
Хочешь сделать доброе дело - отбрось колебания. (перс.)
Худо тому, кто добра не делает никому. (рус.)
Худое худым и кончится. (рус.)
Час в добре пробудешь - все горе забудешь. (рус.)
Человеческий яд равен десяти змеиным. (вьет.)
Чем добрый, да глупый, лучше злой, да умный. (лак.)
Чем сердиться, так лучше помириться. (рус.)
Чистому все чисто. (рус.)
Что из того, что хозяин добрый? Хозяин остается хозяином. (рус.)
Что людям радеешь, то и сам добудешь. (рус.)
Язык держи, а сердце в кулак сожми. (рус.)
